- e cusut cu aţă albă
- that's too thinthat's a bit thin.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
e cusut cu aţă albă
Look at other dictionaries:
aţă — AŢĂ, aţe, s.f. 1. Fir subţire (de bumbac, de in, de cânepă etc.) folosit la cusut, la fabricat ţesături etc. ♢ expr. Cusut cu aţă albă, se spune despre ceva evident fals, mincinos. A întinde aţa = a depăşi (prin comparare) limita îngăduită. A se… … Dicționar Român
papiotă — PAPIÓTĂ, papiote, s.f. 1. Sul mic de carton pe care se înfăşoară aţa de cusut; p. ext. aţă de cusut înfăşurată pe acest sul. 2. (Astăzi rar) Sul mic de hârtie pe care femeile îşi răsucesc părul pentru a l bucla. [pr.: pi o] – Din fr. papillote.… … Dicționar Român
ibrişin — IBRIŞÍN, ibrişine, s.n. Fir de aţă albă sau colorată, răsucită, din bumbac sau din mătase, înfăşurat pe un sul subţire de carton şi întrebuinţat la cusut, la brodat sau la împletit. ♢ expr. (reg.) A i trage (cuiva) un ibrişin pe la nas = a… … Dicționar Român
